Yep, the narwhal tusk is a modified tooth which is most likely a secondary sexual characteristic, but I kind of figure that if we're positing mermaids, it's just as easy to posit moving the tusk to the forehead.

I love your dugong-style mermaids!